hi all,
actually I don't know how to make the text as you said. I have translated it as a web site that have the links of the tutorials.
Is that's Ok?
amr
Posted on 2003-02-18 01:14:37 by amr
no :)

because we'd need to juggle a lot of pages.

what you see in every file is iczx.en which is the english data

this english data is between
<var> </var> tags

you just need to substitute it for the corresponding arabic

so if the text has
<var name="content1">
Hello
</var>

then you replace Hello with the corresponding arabic

<var name="content1">
some arabic here but I don't know arabic :)
</var>

I put some more explanation in another thread here in the forum.
Posted on 2003-02-18 06:31:52 by Hiroshimator
Thanks for all
actully I couldn't accomplish the arabic version. because these days I'm to busy.
Posted on 2003-02-25 02:02:53 by amr
that's ok, it's a lot of work :)
Posted on 2003-02-25 02:37:19 by Hiroshimator
lool ,amr its seems that we are the only arabic wich visit this post ,,, if there any arabic member intrested about the file um ready under u'r singal;)
Posted on 2004-03-02 18:17:39 by Saudi Coder
Salam 3likom,
I didn't know that there a new arabic member in the forum.

Do you want to tanslate the tutorials ?

Do you meant that we work together to finish it?

If so, Contact me by private message.

Amr Turk
Posted on 2004-03-06 05:07:57 by amr
wa3alikom asalam
there are many Arabs more than you can imagine.
Posted on 2004-04-08 12:16:16 by asdffdsa
yeah!!!
alot more than you can imagine!!!
Posted on 2004-11-09 00:58:48 by TylerDurden
Well, i check the forum from time to time, but it's da 1st time I see this translation project (maybe cuz I wasn't interested in it).
I speak arabic, i can help in traslation..

For now, i'll go read more about what is this project about.

CuTedEvil
Posted on 2004-11-11 08:39:19 by CuTedEvil
Hi everyone

My first attempt to translate icz into Arabic, I?ve been struggling for the past 3 years to learn classical Arabic. This one toke me about 4h to put together you don?t know how hard it is to find the right expressions especially when the grammar is completely different.

Anyway I?ve learned some new words in Arabic and hope someone will benefit from the Arabic translation, I?ll try to translate some more asa I have some spare time.

Peace
Attachments:
Posted on 2005-06-23 19:36:39 by mistronr1
That is outstanding. Thank you very much for your contribution.
Posted on 2005-06-24 02:17:18 by SpooK
Salam
Ana mote2akhire 3la topic  ;)
++
Posted on 2005-07-03 10:27:03 by DarK_m00n
salam wr wb

Hi Dark moon no you are not late you can join in if you like, btw try to write in English coz the administrators here don't know arabic....

anyway if you like to start translating just post here wich part you'd like to take so that we don't do the same work twice ::

Salam
Posted on 2005-07-06 03:39:24 by mistronr1