here's the file for tutorial 1

when it's finished attach it here I'll check it out and will post a link so it can be evaluated.

currently we have

dutch
indonesian
danish
german
polish
serbian
aol ;)
tagalog
turkish
new norwegian
simplified chinese
French

the text in icz1.en between the tags needs to be changed to the language you're translating it to. It's that file I need. The dsp file is for your reference. the variables in there will be replaced..
Posted on 2003-02-04 12:25:11 by Hiroshimator
you can get all iczelion tutorials in german at

http://people.freenet.de/joachimrohde/index2.html

cr.ap
Posted on 2003-02-04 12:46:01 by cr.ap
yes that would mean lots of different files for different languages.

I need them in a certain format so that they only have 1 file that determines their display and the text gets separated from that as much as possible :/

allows for smooth changes.
Posted on 2003-02-04 12:51:34 by Hiroshimator
I'll take care of the swedish translation!
Posted on 2003-02-07 00:33:38 by gliptic
Haven't seen anyone up for Danish yet, so I'll give it a go. Already got half the first one done, so figured I might as well sign up too.

Fake
Posted on 2003-02-07 05:28:11 by Fake51
hi Hiro, just confused about how to write some common english term . umm.. wierdo, i spent about 2 hours translating it :( what a stupid, eh?
maybe some Indonesian in this board can proofreading it ;) okay, here it is...

hi Hiro, i uploaded a new one. hope it better right now ;)
Posted on 2003-02-07 05:33:48 by dion
Indonesian: http://www.win32asmcommunity.net/alpha/index.php?fuseaction=tutorials.tutorial&id=icz1&lang=ina

If you guys would like to revise how things are done with the data file <-> display file or in case of any questions let me know.
Posted on 2003-02-07 05:43:19 by Hiroshimator
thanks Hiro, now i know how to revise/organize it better ;)
Posted on 2003-02-07 05:51:15 by dion
Here's the Danish version. Need someone to proofread it and/or criticize the content.

Fake
Posted on 2003-02-07 11:12:57 by Fake51
Posted on 2003-02-07 12:35:14 by Hiroshimator
Hmmm, it fux0rs the Danish special characters. I'll try to post it in another format.

Fake
Posted on 2003-02-07 12:45:38 by Fake51
Here, hope this works.
Posted on 2003-02-07 12:51:00 by Fake51
try now
Posted on 2003-02-07 13:09:11 by Hiroshimator
Seems to work dandy now. I'll post the second essay in the same format, once I'm done with that.

Fake
Posted on 2003-02-07 13:18:29 by Fake51
Here is Serbian translation. I assume some changes will have to be made... I want to see how it will look in the browser first.
Posted on 2003-02-07 16:19:05 by Milos
Posted on 2003-02-07 17:50:19 by Hiroshimator
Serbian version sure needs to be fixed. I will send update tomorrow if I get online.
Posted on 2003-02-07 18:00:34 by Milos
ok thank you :)
Posted on 2003-02-07 18:10:31 by Hiroshimator
Do you need Russian?
Posted on 2003-02-07 19:36:34 by comrade
yes, any language would be nice to have :)
Posted on 2003-02-07 19:51:47 by Hiroshimator